C・P・G tradingCo., Ltd.
Comment Planning Group 株式会社Ｃ・Ｐ・Ｇ貿易
2025年8月 夏季休業のお知らせ
Notice of Summer Holiday Closure (August 2025)
平素より株式会社Ｃ・Ｐ・Ｇ貿易のオンラインをご利用いただき、誠にありがとうございます。
Thank you for using the online consultation services of C.P.G. Trading Co., Ltd.
誠に勝手ながら、2025年8月11日（月）から8月20日（水）までの期間を夏季休業とさせていただきます。
Please be informed that we will be closed for the summer holiday from Monday, August 11 to Monday, August 18, 2025.
期間中にいただいたお問い合わせは、8月21日（木）以降、順次対応させていただきます。
Inquiries received during the closure will be responded to sequentially from Tuesday, August 19 onward.
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
株式会社Ｃ・Ｐ・Ｇ貿易
本社：
〒651－0072
兵庫県神戸市中央区脇浜町3丁目2-2-1階
Tel:
090-1840-2387
080-4929-7245
Email: huangxinglin254@gmail.com
設立： 2023年11月30日
資本金： 500万円
代表者： HUANG XINGLIN
事業内容：
(1)総合輸出入貿易業務
(2)通信販売業
(3)各種商品の企画、開発、製造、卸売、販売及び輸出入
(4)営業支援業及び営業代行業
(5)外国語の翻訳及び通訳業務
(6)不動産の所有、売買、賃貸借、仲介及び管理
(7)旅行業法に基づく旅行業
海外連絡事務所：
広州（中国）、重慶（中国）、香港（中国)
C.P.G Trading Co., Ltd.
Headquarters:
3-2-2 Wakihama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-0072, Japan
Tel:
090-1840-2387
080-4929-7245
Email: huangxinglin254@gmail.com
Established: November 30, 2023
Capital: 5 million yen
Representative: HUANG XINGLIN
Business Activities:
-
Comprehensive export-import trade services
-
E-commerce business
-
Planning, development, manufacturing, wholesale, sales, and import-export of various goods
-
Business support and agency services
-
Foreign language translation and interpretation services
-
Real estate ownership, buying, selling, leasing, brokerage, and management
-
Travel agency services based on the Travel Agency Act